Авторизация
 
  • 11:17 – Танцы 3 декабря 2016 (3 12 2016) смотреть 3 сезон 19 выпуск 
  • 11:17 – Барселона - Реал Мадрид смотреть онлайн матч от 3 декабря 2016 (3.12.2016) 
  • 11:16 – Світське життя: смотреть выпуск онлайн (эфир от 03.12.2016) 
  • 11:16 – Танцы на ТНТ 3 сезон от 3 12 2016: необычный концерт и уход сразу 4 танцоров 

Захарова изменила стихотворение Бернса ради Керри

162.158.78.167

Захарова изменила стихотворение Бернса ради Керри
Фото: Алексей Куденко / РИА НовостиОфициальный представитель МИД России Мария Захарова прочла вольную трактовку стихотворения поэта Роберта Бернса на английском. Так она ответила на вопрос журналиста о том, почему так часто созваниваются госсекретарь США Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров, сообщает RT.

«His heart is in Moscow. His heart is not there. His heart is in Moscow, chasing a bear. Chasing not grizzly, but kremlinese. His heart is in Moscow wherever John is», — привела Захарова свой вариант стихотворения.

Сразу после этого высокопоставленный дипломат перевела поэтический отрывок на русский язык: «В Москве его сердце, отныне и впредь. В Москве его сердце, где русский медведь. Не гризли он грезит, Кремлем ведом. В Москве Джона сердце — неважно, где дом».

30 апреля Захарова поэтически ответила на стихотворение писателя Дмитрия Быкова о старте Народной футбольной лиги (НФЛ), которую запустили министры иностранных дел и обороны Сергей Лавров и Сергей Шойгу.

Керри и Лавров часто общаются по телефону. В основном, как отмечают в МИД, «инициатором выступает американская сторона». Последняя телефонная беседа глав внешнеполитических ведомств США и России состоялась 2 мая. Они «продолжили обсуждение перспектив политического урегулирования в Сирии, призвали конфликтующие стороны неукоснительно соблюдать установленный при содействии России и США режим прекращения боевых действий», — сообщается на сайте российского ведомства.

Роберт Бернс — шотландский поэт, автор многочисленных поэм, написанных на шотландском и английском языках. Его называют автором особой формы строфы — с укороченной четвертой и шестой строками. На русский язык произведения Бернса в основном переводил Самуил Маршак. День рождения шотландского поэта — 25 января — считается национальным праздником в стране.

Смотрите также

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

КОММЕНТАРИИ:

Новости партнеров
  • Читаемое
  • Сегодня
  • Комментируют
Мы в соцсетях
  • Facebook
  • Twitter